« ربّانيّين » : علماء . وافقت لغة السريان . « إصري » : عهدي . لغة النبط . « آناء » : ساعات . لغة هذيل . « خبالا » : غيّا . لغة عمان . « ربّيون » : رجال . لغة حضرموت . « قرح » بالفتح : لغة الحجاز ، وبالضم : لغة تميم . ومن سورة النساء : « نحلة » : فريضة . لغة قيس بن عيلان . « تعولوا » : تميلوا . لغة جرهم . « سبيلا » : مخرجا . « السفاح » : الزنا . « موالي » : عصبة . « السلم » : الصلح . « الكلالة » : لا ولد له ولا والد . « أن تضلّوا » : كراهة أن تضلّوا . لغة قريش . « أفضى » : جامع . لغة خزاعة . « تميلوا » : تخطئوا . لغة سبأ . « كفل » : نصيب . وافقت لغة النبط . « حصرت » : ضاقت . لغة اليمامة . « مراغما » : منفسحا . لغة هذيل . « يفتنكم » : يضلّكم . لغة هوازن . « تغلوا » : تزيدوا . لغة مزينة . ومن سورة المائدة : « العقود » : العهود . لغة بني حنيفة .